Tali plugin sono identificati da un logo Twitter, oppure dal suffisso «Tweet.
The plugins are identified with a Twitter logo or the suffix “tweet”.
Ho qui un uomo e una donna che si sono identificati...
I have a male and a female who've identified...
Non si sono identificati ma, da quanto... dicono e considerando di chi si tratta, ho pensato che... meritasse una seconda occhiata.
They didn't identify themselves but what they said and who it's about I thought it was worth a second look.
Tali acidi sono identificati come necessario perché non possono essere prodotti all’interno del corpo.
Those acids are identified as necessary since they can not be created within the body.
Tali acidi sono identificati come essenziali per il fatto che essi non possono essere creati all’interno del corpo.
Those acids are categorized as vital because they can not be generated within the body.
I plugin sono indicati con un logo Facebook (una “f” bianca in un riquadro a sfondo blu o un simbolo “mi piace” (pollice in su)) o sono identificati con l’aggiunta “plugin social di Facebook”.
The plug-ins are indicated with a Facebook logo (white “f” on a blue tile background a “Like” (thumbs up) symbol) or are identified with the addendum “Facebook social plug-in”.
Tali acidi sono identificati come necessario per il fatto che essi non possono essere generati all’interno del corpo.
Those acids are identified as necessary because they could not be created within the body.
Database per la riduzione del rumore I disturbi compressi sono identificati ed eliminati dal database che contiene i dati di come l'immagine dovrebbe essere visualizzata prima e dopo.
Compressed noise is identified by the database which includes "before and after" data on how a picture should look and removes the compressed picture noise.
In particolare, i contenuti di terzi sono identificati come tali.
In particular contents of third parties are marked as such.
Tale sforzo dovrebbe aiutare ad ottimizzare il modo in cui i principali parametri che determinano il posizionamento sono identificati e presentati agli utenti commerciali e agli utenti titolari di siti web aziendali.
This effort should help to optimise the manner in which the main parameters determining ranking are identified and presented to business users and corporate website users.
Tali acidi sono identificati come essenziale poiché non potrebbero essere prodotti all’interno del corpo.
Those acids are identified as crucial because they can not be created within the body.
I contenuti di terzi sono identificati come tali.
Contributions from third parties are marked as such.
Nell’Unione europea gli additivi alimentari sono identificati da un numero E e inclusi negli elenchi degli ingredienti del prodotto.
In the European Union, food additives are identified by an E-number and included in the product ingredient lists.
Sulla base dei risultati dell'analisi, i pazienti sono identificati:
Based on the results of the analysis, the patients are identified:
I collegamenti sono identificati da una piccola freccia nell'angolo inferiore sinistro dell'icona relativa all'oggetto.
Shortcuts can be identified by a small arrow next to the lower-left corner of the object icon.
A livello del confezionamento primario («confezione dell'unità) i dispositivi impiantabili sono identificati o contrassegnati con un UDI (UDI-DI + UDI-PI) in formato AIDC;
Implantable devices shall, at their lowest level of packaging (‘unit packs’), be identified, or marked using AIDC, with a UDI (UDI-DI + UDI-PI);
I bambini a rischio di abbandono scolastico sono identificati in consultazione con la direzione scolastica, prendendo in considerazione fattori quali: il contesto socio-economico
Children at risk of Early School Leaving are identified in consultation with School Management, where factors, such as those listed below, are taken into consideration:
Si chiarisce inoltre che i componenti sono identificati sia sul sito e anche su tutti i prodotti prodotti per Phen375.
It likewise explains that active ingredients are labelled both on the site and on all items generated for Phen375.
Sono identificati come GS8 nel Dipartimento di Agricoltura.
There ID's as GS8's through the Department of Agriculture.
Gli alunni sono identificati dall’insegnante della classe sulla base delle valutazioni effettuate nel corso e al termine di ciascun quadrimestre.
The pupils are identified by the class teacher, according to the assessment during and at the end of each term.
Prima di poter accedere all’elenco per la modifica dei dati, gli utenti sono identificati e autenticati.
Prior to accessing the Directory for the purposes of modifying entries, users shall be identified and authenticated.
In Acrobat e Acrobat Reader alcuni file, ad esempio quelli con estensione.bin,.exe e.bat, sono identificati come minacce.
Acrobat and Reader recognize certain files, such as those whose names end in.bin,.exe, and.bat, as threats.
Tali acidi sono identificati come necessario per il fatto che essi non possono essere prodotti all’interno del corpo.
Those acids are identified as necessary due to the fact that they can not be produced within the body.
La buona notizia è che un minor numero di prodotti pericolosi raggiunge il mercato dell'UE poiché tali prodotti sono identificati e ritirati più celermente.
The good news is that fewer dangerous products are reaching the EU market since such products are now identified and removed more readily.
Tali plugin sono identificati con il logo Facebook, oppure con il suffisso «Facebook, «Mi piace o «Condividi.
The plugins are identified with the Facebook logo or the suffix "Facebook", "like", or "share".
Gli animali sono identificati in via permanente, mediante tecniche adatte a ciascuna specie, individualmente per i grandi mammiferi, individualmente o a lotti per gli avicoli e i piccoli mammiferi.
The livestock shall be identified permanently using techniques adapted to each species, individually in the case of large mammals and individually or by batch in the case of poultry and small mammals.
I plug-in di Facebook sono identificati dal logo Facebook o dal pulsante “Mi piace” sulla nostra pagina.
You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo or the "Like" button on our page.
Inoltre, i tassi di interesse relativi ai prestiti rinegoziati sono identificati separatamente nelle nuove operazioni.
In addition, interest rates referring to renegotiated loans are identified separately within the new business.
I cookie di terze parti sono identificati nell'elenco di seguito insieme alle informazioni su come poter rinunciare alla loro ricezione.
Third party cookies are identified in the list below, together with information as to how you can opt out of receiving them.
Là, le persone non hanno solo sesso - i loro volti non sono identificati, sono meditativi.
There, people do not just have sex - their faces are not identified, they are meditative.
In particolare, i contenuti di terze parti sono identificati come tali.
In particular, third party content are marked as such.
I materiali di valore non sempre sono identificati e recuperati.
For example, valuable materials are not always identified, collected separately, or adequately recovered.
Se è collegato a un indirizzo e-mail, scade dopo 1 anno (365 giorni) dall’ultima volta che i contatti si sono identificati.
If linked to an email address, it expires 1 year (365 days) after contacts last identified themselves.
Questo è un atto pubblico, e gli editori sono identificati pubblicamente come l'autore di tali modifiche.
This is a public act, and editors are identified publicly as the author of such changes.
Ancora una volta, alcuni di loro sono identificati dalla qualità dei servizi che forniscono.
Again, some of them are identified by the quality of services they provide.
I compiti principali sono identificati nei seguenti gruppi:
The main tasks are identified in the following groups:
Si sono identificati 6 ambiti prioritari da riesaminare:
6 priority areas have been identified for review:
I plugin sono identificati da un logo di Facebook o dalla dicitura "Facebook Social Plugin".
The plugins can be recognized by the Facebook logo or the addition "Facebook Social Plugin".
Ad esempio, i materiali di valore non sempre sono identificati, raccolti separatamente, o adeguatamente recuperati.
Valuable materials are not always identified and recovered.
I risultati sono identificati con un numero di serie o un ID patrimoniale e sono timbrati il tempo e la data.
results are identified either by a serial number or asset ID and are time and date stamped.
Una volta che gli aggiornamenti richiesti sono identificati, Driver Reviver poi ti permette di scaricare e installare tutti gli aggiornamenti da una posizione centrale in modo rapido e semplice.
Once the required updates are identified, Driver Reviver then allows you to quickly and easily download and install all these updates from one central location.
A seconda delle attività, alcuni dei dati che il Fornitore chiede all’utente di fornire sono identificati come obbligatori, altri come facoltativi.
Depending upon the activity, some of the information we ask you to provide is identified as mandatory and some as voluntary.
Allorché sono commercializzati tali materiali di moltiplicazione e piante da frutto sono identificati con un riferimento al presente articolo sull’etichetta e/o su un documento.
When marketed, such propagating material and fruit plants shall be identified by a reference to this Article on the label and/or document.
Se è collegato a un indirizzo e-mail, scade dopo 2 anni (730 giorni) dall’ultima volta che i contatti si sono identificati.
If linked to an email address, it expires 2 years (730 days) after contacts last identified themselves.
I prestatori potranno così utilizzare un portale web nello Stato membro in cui sono identificati per dichiarare l'IVA esigibile negli altri Stati membri sulle prestazioni di tali servizi a consumatori privati.
It will allow suppliers to use a web portal in the Member State in which they are identified to account for the VAT due in other Member States on supplies of these services to private consumers.
Il profilo delle risposte dei sensori rappresenta le caratteristiche delle sostanze chimiche presenti, grazie alle quali sono identificati i batteri.
The pattern of the responses from the sensors represents the characteristics of the chemicals present, by which the bacteria are identified.
Alle difficoltà di lettura si può reagire in modo efficace se i problemi sono identificati e affrontati il prima possibile, se i materiali didattici sono adattati ai bisogni specifici e se gli insegnanti ricevono una formazione professionale continua.
Reading difficulties can be tackled effectively if problems are identified and addressed as early as possible, if teaching material is adapted to specific needs and teachers are offered continuing professional development.
I problemi della società non possono essere risolti fino a che non sono identificati.
Society's problems can't be solved until they're identified.
5.5353438854218s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The plugins are identified with a Twitter logo or the suffix “tweet”. 